-
1 a battle of wits
"битва умов", ожесточённый спор, столкновение мненийThere was none of the battle of wits which the spectators had expected to see... (E. S. Gardner, ‘The Case of the Howling Dog’, ch. 20) — На судебном заседании не было той битвы умов, на которую рассчитывали присутствующие...
-
2 battle
ˈbætl
1. сущ.
1) битва, сражение, бой (against;
among, between;
for, over;
with) to do, give battle ≈ дать бой to join battle ≈ вступить в бой to fight, wage battle ≈ вести бой to lose battle ≈ проиграть сражение to win a battle ≈ выиграть сражение to break off, terminate a battle ≈ завершить сражение bloody battle ≈ кровавое сражение decisive battle ≈ решительный бой fierce, pitched, raging battle ≈ жестокая схватка, яростная битва losing battle ≈ бой с большими человеческими потерями naval battle ≈ морской бой, морское сражение pitched battle battle alarm battle honour Syn: fight
2) борьба Syn: fight
3) архаич. войско, армия
4) поединок, схватка (между двумя участниками) ∙ the battle of the books ≈ ученая дискуссия to come unscathed out of the battle ≈ выйти сухим из воды battle royal half the battle
2. гл. бороться, сражаться battle against battle for battle on battle over battle withбитва, сражение - * alarm боевая тревога - * area поле боя - * casualties потери в бою - * scene батальная сцена - drawn * бой с неопределенным исходом - B. of Britain( историческое) "битва за Англию" (воздушные бои в 1940-41 гг.) - line of * линия фронта;
боевой порядок /строй/ - killed in * погиб в бою /на фронте/ - to fight a * сражаться, вести бой - to offer * предлагать /навязывать/ бой - to give * давать бой /сражение/ - to join * вступать в бой - to refuse * отказаться /уклониться/ от боя борьба - losing * безнадежная борьба, верное поражение;
обреченная на провал деятельность - the * of life борьба за существование - the * of the books (ироничное) ученая дискуссия - a * of wits битва умов, состязание в остроумии - to fight one's * бороться за свои убеждения или интересы - to do * with /over/ smth. бороться с чем-л. единоборство, поединок;
схватка - trial by * (историческое) ордалия, судебный поединок (одержавший победу считался оправданным) (историческое) войско, воинство > half the * залог успеха > to be above the * стоять в стороне /над схваткой/, занимать беспристрастную /объективную/ позицию > to fight smb.'s *s for him лезть в драку за кого-л. > the * is to the strong побеждает ситльнейший сражаться, драться, бороться - to * through life пробивать дорогу в жизни - to * against the wind бороться с ветром, идти против ветра - to * with adversity бороться с превратностями судьбы - to * for the title of champion оспаривать звание чемпиона (военное) строить в боевой порядок (диалектизм) сочный, питательный( о травах) (диалектизм) тучный, плодородный (о земле) откармливать(скот) удобрять( почву)above the ~ беспристрастный, стоящий в стороне от схватки;
to fight (smb.) 's battles for him лезть в драку (за кого-л.)battle битва, сражение, бой;
pitched battle тщательно подготовленное сражение ~ борьба;
to fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачу ~ сражаться, бороться (for - за кого-л., что-л.;
with, against - с кем-л., чем-л.)~ attr. боевой;
battle alarm боевая тревога;
battle honour боевое отличиеabove the ~ беспристрастный, стоящий в стороне от схватки;
to fight (smb.) 's battles for him лезть в драку (за кого-л.)~ борьба;
to fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачуthe of the books ученая дискуссия;
to fight one's battles over again снова переживать прошлое fight: to ~ shy (of smb., smth.) избегать( кого-л., чего-л.) ;
to fight one's battles over again вспоминать минувшие дниhalf the ~ залог успеха, победыbattle битва, сражение, бой;
pitched battle тщательно подготовленное сражение pitched: ~ battle заранее подготовленное сражение на определенном участке -
3 battle
I1. [ʹbætl] n1. битва; сражениеBattle of Britain - ист. «битва за Англию» (воздушные бои в 1940-41 гг.)
line of battle - а) линия фронта; б) боевой порядок /строй/
killed in battle - погиб в бою /на фронте/
to fight a battle - сражаться, вести бой
to offer battle - предлагать /навязывать/ бой
to give battle - давать бой /сражение/
to refuse battle - отказаться /уклониться/ от боя
2. борьбаlosing battle - безнадёжная борьба, верное поражение; обречённая на провал деятельность
the battle of the books - ирон. учёная дискуссия
a battle of wits - битва умов, состязание в остроумии
to do battle with /over/ smth. - бороться с чем-л.
3. единоборство, поединок; схваткаtrial by battle - ист. ордалия, судебный поединок ( одержавший победу считался оправданным)
4. ист. войско, воинство♢
half the battle - залог успехаto be above the battle - стоять в стороне /над схваткой/, занимать беспристрастную /объективную/ позицию
to fight smb.'s battles for him - лезть в драку за кого-л.
2. [ʹbætl] v1. сражаться, драться, боротьсяto battle against the wind - бороться с ветром, идти против ветра
2. воен. строить в боевой порядокII1. [ʹbætl] a диал.1. сочный, питательный ( о травах)2. тучный, плодородный ( о земле)2. [ʹbætl] v1) откармливать ( скот)2) удобрять ( почву) -
4 a battle of wits
Общая лексика: битва умов, состязание в остроумии
См. также в других словарях:
Битва за космос — Space Race … Википедия
Битва за космос (телесериал) — Битва за космос Жанр драма / документальный Продюсер Дебора Кэдбери Константин Эрнст Олег Вольнов Джил Фуллертон Смит Светлана Колосова Андрей Сычев Евгения Смирнова Жуль Хасси Виктория Грегори Режиссёр Крис Спенсер … Википедия
Кавай, Кэндзи — Кэндзи Кавай 川井憲次 На конференции «Manga Expo 2007» (Париж, Франция). Дата рождения 23 апреля 1957 года Место рождения префектура Синагава, Токио … Википедия
Кавай, Кендзи — Кэндзи Кавай 川井憲次 На конференции «Manga Expo 2007» (Париж, Франция). Дата рождения 23 апреля 1957 года Место рождения префектура Синагава, Токио … Википедия
Кавай К. — Кэндзи Кавай 川井憲次 На конференции «Manga Expo 2007» (Париж, Франция). Дата рождения 23 апреля 1957 года Место рождения префектура Синагава, Токио … Википедия
Кавай Кэндзи — Кэндзи Кавай 川井憲次 На конференции «Manga Expo 2007» (Париж, Франция). Дата рождения 23 апреля 1957 года Место рождения префектура Синагава, Токио … Википедия
Кендзи Кавай — Кэндзи Кавай 川井憲次 На конференции «Manga Expo 2007» (Париж, Франция). Дата рождения 23 апреля 1957 года Место рождения префектура Синагава, Токио … Википедия
Кэндзи Каваи — Кэндзи Кавай 川井憲次 На конференции «Manga Expo 2007» (Париж, Франция). Дата рождения 23 апреля 1957 года Место рождения префектура Синагава, Токио … Википедия
Кэндзи Кавай — 川井憲次 На конференции «Manga Expo 2007» (Париж, Франция). Дата рождения 23 апреля 1957 года Место рождения префектура Синагава, Токио … Википедия
Каваи, Кэндзи — Кэндзи Каваи 川井 憲次 … Википедия
Диалектика — У этого термина существуют и другие значения, см. Диалектика (значения). Диалектика (греч. διαλεκτική искусство спорить, вести рассуждение) метод аргументации в философии, а также форма и способ рефлексивного теоретического мышления,… … Википедия
